1
00:00:04,994 --> 00:00:06,495
САНТИАГО: <i>Преди
на</i> Бруклин девет-девет...

2
00:00:06,579 --> 00:00:07,954
За последния ден на капитан Холт и Ейми,

3
00:00:08,038 --> 00:00:09,372
Получих разрешение да хвърлям

4
00:00:09,456 --> 00:00:11,291
последен обир, който не е свързан с празници.

5
00:00:11,375 --> 00:00:14,377
Обирът всъщност върви
да бъде перфектното сбогом.

6
00:00:14,461 --> 00:00:16,505
какво значи това
Че напускам Nine-Nine.

7
00:00:16,589 --> 00:00:19,674
Това е незабравимо пътуване
моменти от последните осем години.

8
00:00:19,758 --> 00:00:22,260
ПЕРАЛТА: <i>Драма, блясък,
шокиращи обрати.</i>

9
00:00:22,344 --> 00:00:24,304
Идеалното сбогом
е толкова близо, мога да го вкуся.

10
00:00:24,388 --> 00:00:25,514
БОЙЛ: Джейк. какво има добре си

11
00:00:25,598 --> 00:00:27,056
Напускаш ли Nine-Nine?

12
00:00:27,140 --> 00:00:29,266
какво? Намерих това писмо
на оставка във вашето шкафче.

13
00:00:29,350 --> 00:00:31,060
Чарлз, мога да обясня. Не се занимавай.

14
00:00:31,144 --> 00:00:33,312
Чакай, не, чакай, Чарлз, чакай малко.

15
00:00:33,396 --> 00:00:35,648
Изглежда, че някой е в
пазар за нов най-добър приятел.

16
00:00:35,732 --> 00:00:37,108
Бил, кълна се в Бога.

17
00:00:37,442 --> 00:00:39,444
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

18
00:00:57,503 --> 00:00:59,172
Ейми, Ейми, имаме проблем.

19
00:00:59,297 --> 00:01:01,090
Чарлз разбра, че си тръгвам по някакъв начин

20
00:01:01,174 --> 00:01:02,383
и той толкова се разстрои, че избяга.

21
00:01:02,467 --> 00:01:03,968
Не знам къде отиде.
Не отговаря на телефона си.

22
00:01:04,052 --> 00:01:05,135
Нямаш ли имплантиран тракер

23
00:01:05,219 --> 00:01:06,220
в мозъка му или нещо подобно?

24
00:01:06,304 --> 00:01:07,513
Ейми, никога не бих го направил.

25
00:01:07,597 --> 00:01:08,806
Това е сериозна медицинска процедура.

26
00:01:08,890 --> 00:01:10,057
Ето защо накарах лекар да го направи

27
00:01:10,141 --> 00:01:11,225
преди осем години, когато работеха

28
00:01:11,309 --> 00:01:12,476
върху раните от куршуми в задника на Чарлз.

29
00:01:12,560 --> 00:01:14,270
Умен. Забийте го в дупето му.

30
00:01:14,354 --> 00:01:16,021
о
Очаквах повече преценка от теб.

31
00:01:16,105 --> 00:01:17,189
И определено различна формулировка.

32
00:01:17,273 --> 00:01:18,816
Както и да е, мисля, че костюмът на магнита е подходящ

33
00:01:18,900 --> 00:01:19,899
трябва да съм изпържил тракера,

34
00:01:19,983 --> 00:01:21,317
така че трябва да разберем a
различен начин да го намерите.

35
00:01:21,401 --> 00:01:23,194
Какво. не ме питай
Той е най-добрият ти приятел.

36
00:01:23,278 --> 00:01:24,445
да Той е най-добрият ми приятел.

37
00:01:24,529 --> 00:01:25,780
[ЩРАКА ПРЪСТИ] И
знае точно къде се намира.

38
00:01:25,864 --> 00:01:27,532
тук Пазете това с живота си.

39
00:01:27,616 --> 00:01:28,616
веднага се връщам

40
00:01:28,700 --> 00:01:31,036
Сър, направих ужасна грешка.

41
00:01:31,244 --> 00:01:34,038
Съжалявам за твоето
снимки и вашата награда,

42
00:01:34,122 --> 00:01:35,123
и вашия компютър...

43
00:01:35,207 --> 00:01:36,916
И виках, че нося перука

44
00:01:37,000 --> 00:01:38,835
и след това се опитва да
да си откъсна истинската коса?

45
00:01:38,919 --> 00:01:40,128
Не, това беше комплимент.

46
00:01:40,212 --> 00:01:43,298
Толкова е дебел и пълен
за мъж на твоята възраст.

47
00:01:43,382 --> 00:01:44,549
какво? Нека аз да се справя с това.

48
00:01:44,633 --> 00:01:46,968
Истината е, лейтенант
Джефордс се държеше така

49
00:01:47,052 --> 00:01:48,636
безотговорен, луд луд човек.

50
00:01:48,720 --> 00:01:50,221
какво? да Това си мислех.

51
00:01:50,305 --> 00:01:52,855
Но гледайки този инцидент
от различен ъгъл,

52
00:01:53,016 --> 00:01:55,016
това показва защо той ще стане страхотен капитан.

53
00:01:55,310 --> 00:01:57,895
Той е тук, преди да признаете грешката му.

54
00:01:57,979 --> 00:01:59,579
Когато започнах в Nine-Nine,

55
00:01:59,815 --> 00:02:01,983
Чувствах, че трябва да ме възприемат като непогрешим.

56
00:02:02,609 --> 00:02:06,488
Но той ме научи на важността
да бъдеш възприеман като човек.

57
00:02:06,697 --> 00:02:11,076
Той ме направи по-добър лидер, както и теб
би било глупаво да не го направи капитан.

58
00:02:13,120 --> 00:02:14,120
Тери е трогнат.

59
00:02:14,286 --> 00:02:17,123
да Силни думи. Както и тези…

60
00:02:17,665 --> 00:02:18,957
Честит обир, нещастници.

61
00:02:19,041 --> 00:02:20,042
И ДВАМАТА: Какво?

62
00:02:20,126 --> 00:02:21,876
О, ти беше прав. Това беше перука.

63
00:02:24,797 --> 00:02:26,090
И ДВАМАТА: Не!

64
00:02:26,799 --> 00:02:28,342
Хей, мога ли да говоря с теб?
имам един въпрос

65
00:02:28,426 --> 00:02:30,469
Дали е „ще простя ли някога
ти за това, че ме предаде

66
00:02:30,553 --> 00:02:31,678
"и ме изостави в кола"?

67
00:02:31,762 --> 00:02:33,680
Не, нямам въпроси относно
това взаимодействие. Беше смешно

68
00:02:33,764 --> 00:02:34,765
и съм доволен от това как се разигра.

69
00:02:34,849 --> 00:02:35,849
Не става въпрос за обира.

70
00:02:35,933 --> 00:02:38,894
Какво мислиш за, хм,
аз и Пименто като двойка?

71
00:02:39,186 --> 00:02:42,690
О, ъъ… не знам.

72
00:02:43,023 --> 00:02:45,233
Вие винаги сте правили
малко ми е неудобно.

73
00:02:45,317 --> 00:02:46,693
Нямаше много граници.

74
00:02:46,777 --> 00:02:48,028
Това за онова време ли е
разбихме колата ти?

75
00:02:48,112 --> 00:02:49,321
Направихте ли? Коя кола?

76
00:02:49,405 --> 00:02:51,156
Всички те.
И веднъж в Miata на баща ти.

77
00:02:51,240 --> 00:02:54,240
Въпросът е, когато Адриан и
Скъсах, нещо не се почувствах.

78
00:02:54,410 --> 00:02:55,827
Мисля, че е защото още не бях навън.

79
00:02:55,911 --> 00:02:57,829
Така че наистина не можех
бъди себе си с всеки.

80
00:02:57,913 --> 00:02:58,914
Но аз не знам.

81
00:02:58,998 --> 00:03:00,707
Винаги съм мислил, че ние
щяха да свършат заедно.

82
00:03:00,791 --> 00:03:03,543
И сега той си отиде и...
Уф, това е глупаво.

83
00:03:03,627 --> 00:03:04,795
Не е глупаво.

84
00:03:04,920 --> 00:03:06,004
Трябва да му кажеш как се чувстваш.

85
00:03:06,088 --> 00:03:07,880
Вече е на летището.
Той не притежава телефон.

86
00:03:07,964 --> 00:03:11,426
Никога няма да успея навреме.
Да, ще го направите.

87
00:03:11,801 --> 00:03:13,851
[ПРЕСЪГНАЛ ГЛАС] Още едно изненадващо разкритие.

88
00:03:14,637 --> 00:03:15,763
Искам да кажа, знаехме, че си наоколо.

89
00:03:15,847 --> 00:03:17,807
Гледах те как влизаш. не
И двамата бяхте шокирани.

90
00:03:17,891 --> 00:03:19,392
хайде
Ще те закарам до летището.

91
00:03:19,476 --> 00:03:21,018
Искам да кажа, това е хубаво, но трафикът.

92
00:03:21,102 --> 00:03:23,771
О, сладка Роза, има
няма такова нещо като трафик

93
00:03:23,855 --> 00:03:25,857
когато караш в брониран камион.

94
00:03:25,982 --> 00:03:28,359
окей Нека направим това.
Вече имам ключовете си.

95
00:03:28,526 --> 00:03:30,779
О, още едно изненадващо разкритие.

96
00:03:34,199 --> 00:03:35,283
[ВЪЗДИШКИ]

97
00:03:36,201 --> 00:03:37,410
Хей приятел.

98
00:03:38,661 --> 00:03:39,662
Как разбра къде съм?

99
00:03:39,746 --> 00:03:40,871
Защото това е мястото, където трябваше да бъдеш.

100
00:03:40,955 --> 00:03:42,999
Защото тук се случи.

101
00:03:43,249 --> 00:03:44,333
хей хей

102
00:03:44,417 --> 00:03:45,584
Съжалявам, че ви завлякох през уикенда.

103
00:03:45,668 --> 00:03:47,169
О, това е добре. Нямам нищо против да харча

104
00:03:47,253 --> 00:03:48,853
няколко часа с най-добрия ми приятел.

105
00:03:50,131 --> 00:03:51,799
Не трябваше да го казвам.
Беше твърде рано.

106
00:03:51,883 --> 00:03:55,386
Не. Чарлз, ти си и моят най-добър приятел.

107
00:03:56,262 --> 00:03:57,596
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

108
00:03:57,680 --> 00:04:00,056
Хей момчета Намерих друг крак.

109
00:04:00,140 --> 00:04:01,391
О, колко грозно.

110
00:04:01,683 --> 00:04:04,477
Забравих, че носим тази мода
шалове за около месец тази година.

111
00:04:04,561 --> 00:04:06,187
Все още мисля, че са работили. не

112
00:04:06,271 --> 00:04:08,440
О, Джейк, не мога да повярвам, че си тръгваш.

113
00:04:08,816 --> 00:04:11,026
Искам да кажа, не е
Девет-девет без теб.

114
00:04:11,151 --> 00:04:13,403
аз знам Но Роза вече я няма,

115
00:04:13,487 --> 00:04:15,071
и Холт и Ейми също продължават напред.

116
00:04:15,155 --> 00:04:16,448
Затова ли го правиш?

117
00:04:16,532 --> 00:04:17,532
Да се ​​впиша в тази тълпа?

118
00:04:17,616 --> 00:04:19,284
Чарлз, просто искам да съм там за Mac.

119
00:04:19,368 --> 00:04:22,370
разбирам това Но цялото това нещо
просто ме изненадва.

120
00:04:22,454 --> 00:04:25,540
Не знам дали мога да вляза
работа и да върша тази работа без теб.

121
00:04:25,624 --> 00:04:26,624
шегуваш ли се

122
00:04:26,708 --> 00:04:28,543
Искам да кажа, може би ти от
преди девет години не можах да се справя.

123
00:04:28,627 --> 00:04:29,961
Но ти вече не си този човек.

124
00:04:30,045 --> 00:04:31,755
Живял си във вашия
мазето на съпруга на бившата жена

125
00:04:31,839 --> 00:04:33,506
и излизам със 75-годишни и сега,

126
00:04:33,590 --> 00:04:34,591
имаш собствена къща,

127
00:04:34,675 --> 00:04:36,134
и Женевиев и Николай.

128
00:04:36,218 --> 00:04:39,220
Николай. Николай.

129
00:04:39,304 --> 00:04:41,055
Николай.
Защо просто не го наречеш Ник?

130
00:04:41,139 --> 00:04:42,724
Ник… Добре.
Сега съсипваш момента.

131
00:04:42,808 --> 00:04:44,642
Копирай това.
Вижте, независимо дали работим заедно или не,

132
00:04:44,726 --> 00:04:46,436
винаги ще бъдем
най-добри приятели и партньори.

133
00:04:46,520 --> 00:04:48,813
вярно Партньори в живота. Най-добри приятели.

134
00:04:48,897 --> 00:04:50,940
И единствената причина да не го направих
да ти кажа по-рано е защото

135
00:04:51,024 --> 00:04:52,524
Исках да е изненада

136
00:04:53,359 --> 00:04:55,486
че целият обир
всъщност е настройка,

137
00:04:55,570 --> 00:04:56,945
за да мога да хвърля перфектното сбогуване.

138
00:04:57,029 --> 00:04:58,030
обичам това

139
00:04:58,114 --> 00:04:59,490
Планът беше да примамят
всички към Бруклинския мост

140
00:04:59,574 --> 00:05:02,910
и да ви дам всички подаръци. И така, ето го твоя.

141
00:05:02,994 --> 00:05:04,661
о Те фиктивните тръби просто се развиват.

142
00:05:04,745 --> 00:05:05,997
окей

143
00:05:08,165 --> 00:05:10,292
Най-новото издание на
<i>Fancy Brudgom</i> списание?

144
00:05:10,376 --> 00:05:11,877
Знаеш как винаги си искал да правят

145
00:05:11,961 --> 00:05:13,170
функция Fancy Bedste Venner за нас?

146
00:05:13,254 --> 00:05:15,130
да Но това е само за
най-красивите най-добри приятели.

147
00:05:15,214 --> 00:05:16,465
Обърнете на страница 63.

148
00:05:16,549 --> 00:05:17,758
О, Боже, не го направи.

149
00:05:18,217 --> 00:05:20,260
Ти го направи! Ние сме фантастични Bedste Venners.

150
00:05:20,344 --> 00:05:21,595
Ние сме Fancy Bedste Venners.

151
00:05:21,679 --> 00:05:24,140
И ДВАМАТА: Ние сме Fancy Bedste Venners.

152
00:05:24,807 --> 00:05:27,059
Хей, страхотни новини.
Идеалното сбогуване се завръща.

153
00:05:27,143 --> 00:05:29,478
И имаме нов съотборник. наистина ли

154
00:05:29,562 --> 00:05:32,356
Какво дори е "нашият екип" Защото
Знам, че ми даде фалшива тръба.

155
00:05:32,440 --> 00:05:33,941
ах
И намерихте ли какво има вътре?

156
00:05:34,025 --> 00:05:36,026
да Яйце.
И знаеш ли защо ти дадох яйце?

157
00:05:36,110 --> 00:05:37,694
Защото яйцата смучат и
все още си ядосан за това

158
00:05:37,778 --> 00:05:38,862
веднъж те победих в <i>Mario Kart.</i>

159
00:05:38,946 --> 00:05:41,574
Беше късмет на начинаещ. Просто… Отворете го.

160
00:05:45,036 --> 00:05:47,537
[GASPS] Колие
с малко свързващо вещество върху него?

161
00:05:47,621 --> 00:05:48,871
Има три малки раздела.

162
00:05:48,955 --> 00:05:50,581
Един за мен, един за вас и един за Mac.

163
00:05:50,665 --> 00:05:51,750
Ау!

164
00:05:52,334 --> 00:05:54,043
Това наистина ме притеснява
не са по азбучен ред

165
00:05:54,127 --> 00:05:55,127
но предполагам, че е функционален

166
00:05:55,211 --> 00:05:56,712
и мога ли да ги коригирам?
Така е и можете.

167
00:05:56,796 --> 00:05:58,946
Тогава го обичам и
Ще го ценя завинаги.

168
00:05:59,090 --> 00:06:00,800
Сега ми кажи къде
истинска тръба е, копеле.

169
00:06:00,884 --> 00:06:02,093
ПЕРАЛТА: Съжалявам,
Еймс, но не мога да го направя.

170
00:06:02,177 --> 00:06:03,970
Вие свършихте своята част.
Сега е време да се отпуснете

171
00:06:04,054 --> 00:06:05,054
и се насладете на останалата част от шоуто.

172
00:06:05,138 --> 00:06:06,556
Отрязваш ме?

173
00:06:07,015 --> 00:06:08,683
Това е за теб
искаш фойерверки, нали?

174
00:06:08,767 --> 00:06:11,019
О, Ейми.
Става въпрос за много повече от това.

175
00:06:11,186 --> 00:06:13,688
Това е един милион процента
само за фойерверките.

176
00:06:13,939 --> 00:06:15,565
Изглеждат много опасни.
Не, ще бъде добре.

177
00:06:15,649 --> 00:06:16,983
Няма да сме никъде
близо до него, когато изгасне.

178
00:06:17,067 --> 00:06:18,067
Вие контролирате цялото
нещо от вашия телефон.

179
00:06:18,151 --> 00:06:19,151
Как да разберете кога е въоръжен?

180
00:06:19,235 --> 00:06:20,403
Червената светлина започва да мига.
Като този?

181
00:06:20,487 --> 00:06:21,655
[БИПКАНЕ]

182
00:06:21,780 --> 00:06:23,155
О-о... Ъъ... Знаеш ли какво?

183
00:06:23,239 --> 00:06:24,240
това е добре това е добре

184
00:06:24,324 --> 00:06:26,174
Мога просто да го изключа с приложението.

185
00:06:26,660 --> 00:06:28,327
„Първо настройте своя профил“? защо

186
00:06:28,411 --> 00:06:29,912
Колко пъти съм
ще използваш приложение за фойерверки?

187
00:06:29,996 --> 00:06:30,997
Започна обратното броене.

188
00:06:31,081 --> 00:06:33,916
Име, имейл. Изберете
квадрати със знаци стоп в тях?

189
00:06:34,000 --> 00:06:36,085
Добре, Джейк, трябва да тръгваме.
Стоп знак стоп ли е?

190
00:06:36,169 --> 00:06:37,420
Чарлз, стоп светлината знак стоп ли е?

191
00:06:37,504 --> 00:06:39,504
аз не знам И двамата
изискват точка! Джейк, хайде.

192
00:06:39,588 --> 00:06:41,798
Добре, влизам. Не.
„Потребителското име вече е заето“?

193
00:06:41,882 --> 00:06:43,133
Кой би искал да използва "Джейк"?

194
00:06:43,217 --> 00:06:44,385
[БИПКАНЕ]

195
00:06:45,219 --> 00:06:46,804
-[БИПКАНЕ БЪРЗО]
-О, не.

196
00:06:50,683 --> 00:06:52,309
[БИПКАНЕ НА МОНИТОРА]

197
00:06:55,187 --> 00:06:58,023
Боже мой ти си буден.

198
00:06:58,983 --> 00:07:01,151
Не мога да повярвам.
Всъщност си буден.

199
00:07:01,235 --> 00:07:02,277
хей

200
00:07:02,861 --> 00:07:04,487
Чакай малко. какво става

201
00:07:04,571 --> 00:07:05,989
Трябва да се върна към обира.

202
00:07:06,073 --> 00:07:07,491
Не. Обирът?

203
00:07:08,325 --> 00:07:10,536
Джейк, ти беше в
кома в продължение на седем години.

204
00:07:10,661 --> 00:07:13,580
[СВИРИ НАПРЕТА, ПУЛСИРАЩА МУЗИКА]

205
00:07:14,123 --> 00:07:15,124
какво?

206
00:07:17,626 --> 00:07:19,878
чакай
Какво искаш да кажеш, че бях в кома?

207
00:07:19,962 --> 00:07:21,171
Фойерверк те удари в главата.

208
00:07:21,255 --> 00:07:23,131
Причини дестабилизираща мозъчна травма.

209
00:07:23,215 --> 00:07:24,216
Боже мой

210
00:07:24,925 --> 00:07:26,384
-Чарлз добре ли е?
-САНТЯГО: Да.

211
00:07:26,468 --> 00:07:27,928
Той оцеля след експлозията.

212
00:07:28,012 --> 00:07:31,556
Но той се обвиняваше за какво
се е случило с теб, така че той напусна Ню Йорк.

213
00:07:31,640 --> 00:07:34,240
Той всъщност е шерифът
от малко градче в Аризона.

214
00:07:34,684 --> 00:07:37,144
Градът също е толкова малък
трябва да е директор на училище.

215
00:07:37,228 --> 00:07:38,896
Добре, това е странно.

216
00:07:38,980 --> 00:07:42,399
Всъщност е много смешно и
изненадващо стоплящо сърцето.

217
00:07:42,483 --> 00:07:45,653
Чакай, не. Не, не, не.
Това наистина не се случва.

218
00:07:45,945 --> 00:07:47,988
сънувам
И тъй като това е мечта,

219
00:07:48,072 --> 00:07:49,073
Аз съм под контрол.

220
00:07:49,157 --> 00:07:51,450
Знаеш кой ще ходи
през тази врата точно сега?

221
00:07:51,534 --> 00:07:53,536
Брус Уилис.

222
00:07:53,703 --> 00:07:55,120
Джейк, ти се събуди.

223
00:07:55,204 --> 00:07:56,580
не! Теди?

224
00:07:56,664 --> 00:07:58,582
Ейми, защо бившият ти приятел е тук?

225
00:07:58,666 --> 00:07:59,750
О, още не си му казала, скъпа?

226
00:07:59,834 --> 00:08:01,502
Ъъъ… „Скъпа“? Той те нарече скъпа.

227
00:08:01,586 --> 00:08:03,963
Какво… Какво става?
съжалявам Знам, че това е много.

228
00:08:04,047 --> 00:08:06,256
Не, но последните седем
годините бяха наистина трудни.

229
00:08:06,340 --> 00:08:08,509
Отглеждам Mac сам, никога
знаейки дали ще се събудиш

230
00:08:08,593 --> 00:08:10,762
а Теди беше страхотен приятел за мен.

231
00:08:11,054 --> 00:08:13,180
И няколко години
преди това бяхме на екскурзия.

232
00:08:13,264 --> 00:08:15,808
Тя не е виновна.
И двамата бяхме съблазнени от град Тампа.

233
00:08:15,892 --> 00:08:17,893
не мога да повярвам
Смени ме с Теди?

234
00:08:17,977 --> 00:08:19,395
Никога не мога да те заменя, Джейк.

235
00:08:19,479 --> 00:08:21,480
Просто исках Mac да има
бащинска фигура в живота му.

236
00:08:21,564 --> 00:08:22,898
Идвам и гледаме спорт.

237
00:08:22,982 --> 00:08:24,832
Ние сме обсебени от колежанското плуване.

238
00:08:25,735 --> 00:08:27,110
Хей, док, можеш ли да поставиш
отново в кома?

239
00:08:27,194 --> 00:08:28,987
Вие сте развълнуван. Това е нормално.

240
00:08:29,529 --> 00:08:30,947
Кажи ми как се чувстваш болка?

241
00:08:31,031 --> 00:08:33,700
Искам да кажа, само болката от ученето
че жена ми е омъжена за друг мъж.

242
00:08:33,784 --> 00:08:35,660
О, ние не сме женени.
Тук съм само за Ейми физически.

243
00:08:35,744 --> 00:08:36,744
Това е по-лошо!

244
00:08:36,828 --> 00:08:38,454
окей Нека направим някои когнитивни тестове.

245
00:08:38,538 --> 00:08:40,540
Колко добра е паметта ти
от преди инцидента?

246
00:08:40,624 --> 00:08:41,624
Помните ли фойерверките?

247
00:08:41,708 --> 00:08:42,917
да Помня всичко.

248
00:08:43,001 --> 00:08:44,168
Помня целия обир,

249
00:08:44,252 --> 00:08:45,837
отивам да намеря Чарлз, магнитните костюми.

250
00:08:45,921 --> 00:08:47,547
Спомняте ли си къде скрихте тръбата?

251
00:08:47,631 --> 00:08:49,007
да Вътре във фалшивото бебе.

252
00:08:49,674 --> 00:08:50,759
Благодаря, скъпа.

253
00:08:51,009 --> 00:08:52,052
[ТИХО ДАХВА]

254
00:08:52,511 --> 00:08:54,387
о, не Това не е бъдещето, нали?

255
00:08:54,471 --> 00:08:56,347
Не, изминаха само около 40 минути.

256
00:08:56,431 --> 00:08:58,182
И това не е истинска болница.

257
00:08:58,266 --> 00:08:59,351
[УСТРОЙСТВОТО БИПКА]

258
00:09:03,313 --> 00:09:04,713
Ти <i>Мисията невъзможна</i> ме направи.

259
00:09:04,981 --> 00:09:08,110
о Толкова съм щастлив, че си
да не правиш секс с Теди.

260
00:09:08,360 --> 00:09:09,485
[ХРИПТОВ СМЯХ]

261
00:09:09,569 --> 00:09:12,113
По дяволите, заключени сме.
С кого работиш, страхливецо?

262
00:09:12,197 --> 00:09:13,322
Нищо не направих.

263
00:09:13,406 --> 00:09:15,283
Обзалагам се, че всичко това беше планът на Сантяго.

264
00:09:15,367 --> 00:09:17,160
Тя прави игра за тръбата.

265
00:09:17,244 --> 00:09:18,870
Тя знаеше, че си го скрил в детската градина.

266
00:09:18,954 --> 00:09:21,246
Откъде знаеш плана й?
Тъй като не бях част от обира,

267
00:09:21,330 --> 00:09:23,248
хората бяха небрежни
около мен с техните тайни.

268
00:09:23,332 --> 00:09:24,583
знам всичко

269
00:09:24,667 --> 00:09:28,170
Например, познавам истинската тръба
беше вътре в онази страховита фалшива бебешка кукла.

270
00:09:28,254 --> 00:09:29,254
Защо не ми каза това по-рано?

271
00:09:29,338 --> 00:09:31,882
Опитвах се да бъда уважителен
на процеса на обир,

272
00:09:31,966 --> 00:09:33,967
но това беше преди да ме прецакат.

273
00:09:34,051 --> 00:09:36,178
Е, вашата информация не е от полза,

274
00:09:36,262 --> 00:09:37,612
тъй като сме заключени тук.

275
00:09:38,013 --> 00:09:40,599
Освен ако не разбиеш своя
гигантско тяло през стената.

276
00:09:40,683 --> 00:09:42,684
Аз не съм Kool-Aid Man. окей

277
00:09:42,768 --> 00:09:45,146
Аз съм повече от моето
мускули и мога да го докажа.

278
00:09:45,271 --> 00:09:47,564
Всички ключалки в тази сграда
имат магнитно освобождаване

279
00:09:47,648 --> 00:09:48,648
в случай на пожар.

280
00:09:48,732 --> 00:09:51,132
Ако можехме да претоварим
веригата, те ще се отключат.

281
00:09:51,569 --> 00:09:54,821
Просто трябва да свържем
положителна клема на един изход

282
00:09:54,905 --> 00:09:58,241
[ИЗМЪРШИ] към отрицанието на
другият използва тази платка

283
00:09:58,325 --> 00:09:59,785
и проводник с ниско съпротивление.

284
00:09:59,869 --> 00:10:01,370
За щастие дойдох подготвен.

285
00:10:02,371 --> 00:10:04,206
ХОЛТ: Тирантите провеждат ли електричество?

286
00:10:04,290 --> 00:10:05,999
О, златната нишка.

287
00:10:06,083 --> 00:10:09,044
Сега сме около
за претоварване на веригата.

288
00:10:10,171 --> 00:10:12,071
-[ПУСКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]
-[ОТКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТИ]

289
00:10:13,214 --> 00:10:14,256
Бингпот.

290
00:10:14,340 --> 00:10:15,841
Кога имахте време да построите всичко това?

291
00:10:15,925 --> 00:10:17,843
О, бях го сглобил
преди месеци и го настроих

292
00:10:17,927 --> 00:10:18,928
докато търсихте Чарлз.

293
00:10:19,012 --> 00:10:21,931
Ти пусна писмото за напускане
в шкафчето ми, така че Чарлз да го намери.

294
00:10:22,015 --> 00:10:24,600
да И знаех, че ще го направиш
искам да покажа фойерверките.

295
00:10:24,684 --> 00:10:26,185
Фойерверките, които ти продадох.

296
00:10:26,269 --> 00:10:27,270
Ти си Кристапс?

297
00:10:27,437 --> 00:10:28,854
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

298
00:10:28,938 --> 00:10:30,231
[СТОНЕ] Трябва да спра да си падам по това.

299
00:10:30,315 --> 00:10:32,965
Но чакайте, ако всичко беше
фалшив, какво ме нокаутира?

300
00:10:33,067 --> 00:10:34,402
-[БИПКАНЕ БЪРЗО]
-О, не.

301
00:10:36,321 --> 00:10:37,738
-какво правиш
-САНТЯГО: Знам, Чарлз.

302
00:10:37,822 --> 00:10:39,872
Но има нещо, което трябва да ти кажа.

303
00:10:40,366 --> 00:10:41,659
Затворих Чарлз в килера с провизии.

304
00:10:41,743 --> 00:10:43,619
Имам да ти кажа само две неща.

305
00:10:43,703 --> 00:10:46,080
Едно, благодаря ти.
Винаги съм искал да бъда хлороформиран.

306
00:10:46,164 --> 00:10:48,624
И второ, как смеете?

307
00:10:48,708 --> 00:10:50,418
Съжалявам, скъпа, но аз играя, за да спечеля.

308
00:10:51,961 --> 00:10:53,254
Това беше супер яко.

309
00:10:53,963 --> 00:10:56,215
Мразя колко привлечени
Аз съм за теб в момента.

310
00:10:56,299 --> 00:10:58,676
Работи толкова добре. Към фаза две.

311
00:10:59,260 --> 00:11:00,344
Благодаря, че го направи, Теди.

312
00:11:00,428 --> 00:11:02,263
Наистина се радвам, че ние
биха могли отново да бъдат приятели.

313
00:11:02,347 --> 00:11:04,140
разбира се Винаги ще бъда тук за теб.

314
00:11:04,224 --> 00:11:05,224
Ето защо имам да задам един въпрос.

315
00:11:05,308 --> 00:11:07,559
о, не Ейми Сантяго, ще...

316
00:11:07,643 --> 00:11:10,270
не! Омъжена съм за Джейк.

317
00:11:10,354 --> 00:11:12,188
И съм женен за Елизабет.
Идеално е.

318
00:11:12,272 --> 00:11:14,524
Освен това ти току-що го предаде.
Вие, момчета, очевидно имате проблеми.

319
00:11:14,608 --> 00:11:16,693
не! Аз само него предадох
да осъществя тайния си план.

320
00:11:16,777 --> 00:11:19,196
Хвърлям му перфектното сбогом.

321
00:11:19,738 --> 00:11:21,072
И трябва да е изненада.

322
00:11:21,156 --> 00:11:23,074
Добре.
Но ако мислиш, че просто ще седя

323
00:11:23,158 --> 00:11:25,058
и чакам да промениш решението си...

324
00:11:26,745 --> 00:11:29,595
прав си Ще бъда паркиран
навън още два часа.

325
00:11:30,040 --> 00:11:33,877
здравей здравей има ли някой тук

326
00:11:37,130 --> 00:11:38,590
Мелипнос. не

327
00:11:39,424 --> 00:11:42,427
да Ти свири на цигулка на сватбата ми.
Ти си Мелипнос.

328
00:11:42,511 --> 00:11:46,056
Не. Казвам се Джери.
Джери Барфралатистан.

329
00:11:46,390 --> 00:11:48,766
какво? Няма значение.
Имам нужда от вашата помощ.

330
00:11:48,850 --> 00:11:50,727
Можете ли да ми дадете, моля
ключовете, които са там долу?

331
00:11:50,811 --> 00:11:52,229
да, да да

332
00:11:52,479 --> 00:11:53,605
благодаря Обичам ключове.

333
00:11:53,689 --> 00:11:54,889
о И това е за вас.

334
00:11:54,982 --> 00:11:55,982
[ЧУРКАНЕ]

335
00:11:56,066 --> 00:11:57,276
какво?

336
00:11:57,609 --> 00:12:00,068
Както се казва в моята страна.
Мацка за ключ.

337
00:12:00,152 --> 00:12:02,196
вярно И пак коя държава е това?

338
00:12:02,280 --> 00:12:03,656
Хонолулу. окей

339
00:12:04,198 --> 00:12:06,325
Знаеш ли, ако всичко е същото,
Наистина бих предпочел да имам ключа.

340
00:12:06,409 --> 00:12:08,368
Не искаш мацка? Не искам ключ.

341
00:12:08,452 --> 00:12:09,829
О, перфектно. да

342
00:12:10,162 --> 00:12:12,290
Благодаря ти, Мелипнос. Не, Джери е.

343
00:12:12,665 --> 00:12:14,041
Бъркаканацан.

344
00:12:15,293 --> 00:12:18,086
Имам чувството, че може би ти си го казал
малко по-различно първия път.

345
00:12:18,170 --> 00:12:20,881
Ето ви. Изневеряващата ми жена.
Дай ми тръбата.

346
00:12:20,965 --> 00:12:23,675
аз го нямам Бебето е празно.
Ти ме излъга.

347
00:12:23,759 --> 00:12:25,219
Аз не съм лъжецът. Ти си лъжецът.

348
00:12:25,303 --> 00:12:26,720
Сложих тракер в тръбата,
така че знам, че си го скрил

349
00:12:26,804 --> 00:12:27,804
някъде в това...

350
00:12:27,888 --> 00:12:28,889
Не, казваш истината.

351
00:12:28,973 --> 00:12:30,873
В движение е. Някой друг го има.

352
00:12:31,225 --> 00:12:32,226
Няма значение какво правиш, Еймс,

353
00:12:32,310 --> 00:12:33,518
няма да развалиш това заради мен.

354
00:12:33,602 --> 00:12:34,853
Съжалявам, Джейк, но се страхувам, че трябва.

355
00:12:34,937 --> 00:12:35,938
Ще ми благодариш по-късно.

356
00:12:36,022 --> 00:12:37,189
чакай какво значи това
Знам какво означава.

357
00:12:37,273 --> 00:12:38,273
[ИЗПЪХВАНЕ]

358
00:12:38,357 --> 00:12:39,399
I heard you talking to Teddy
outside the supply closet

359
00:12:39,483 --> 00:12:40,484
ти ме заключи.

360
00:12:40,568 --> 00:12:42,018
По дяволите! Как се измъкнахте?

361
00:12:42,361 --> 00:12:43,654
[ИЗПЪХВАНЕ] Мелипнос.

362
00:12:43,738 --> 00:12:44,738
Amy is throwing you the perfect goodbye.

363
00:12:44,822 --> 00:12:46,615
Over my dead butt crack she is.

364
00:12:46,699 --> 00:12:47,824
Въпреки че благодаря.
That was a very nice thought.

365
00:12:47,908 --> 00:12:49,785
- Сега карай!
-[СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

366
00:12:51,454 --> 00:12:52,620
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

367
00:12:53,872 --> 00:12:55,623
They're going for the tube. Следвайте ги.

368
00:12:55,707 --> 00:12:57,124
Какво правиш, Скъли?

369
00:12:57,208 --> 00:13:00,008
Everybody left the precinct
and I was scared to be alone.

370
00:13:00,128 --> 00:13:01,129
ПЕРАЛТА: Хайде.

371
00:13:01,838 --> 00:13:02,938
Отбийте. Ние сме тук.

372
00:13:05,759 --> 00:13:07,760
окей
Според тракера е близо.

373
00:13:07,844 --> 00:13:09,011
Нека просто се съгласим с това
ние ще го вземем

374
00:13:09,095 --> 00:13:10,263
и се насочете към Бруклинския мост.

375
00:13:10,347 --> 00:13:12,056
Да, съгласен съм. Че можеш да го смучеш.

376
00:13:12,140 --> 00:13:13,182
Ще се озовем при Шоу.

377
00:13:13,266 --> 00:13:15,769
Което всъщност е а
смислено крайно местоположение.

378
00:13:15,977 --> 00:13:17,187
[КЛАКСОН СВЪРКА]

379
00:13:18,396 --> 00:13:20,439
- Закъсняхме ли? Взехте ли тръбата?
-ПЕРАЛТА: Не.

380
00:13:20,523 --> 00:13:21,649
Някъде в тази сграда е.

381
00:13:21,733 --> 00:13:23,083
Решения за съхранение на Brooklyn.

382
00:13:23,485 --> 00:13:25,278
САНТИАГО: Чакай малко.
Познавам това място.

383
00:13:25,362 --> 00:13:27,321
да Това е мястото, където работихме
първият ни случай с капитан Холт.

384
00:13:27,405 --> 00:13:29,365
точно така Това е смислено местоположение.

385
00:13:29,449 --> 00:13:31,617
Тази вечер е моята победна обиколка.

386
00:13:31,701 --> 00:13:33,828
Планирах идеалното сбогом.

387
00:13:34,412 --> 00:13:36,289
Сигурно се шегуваш с мен.

388
00:13:38,625 --> 00:13:41,210
Виждате ли, целият обир беше хитрост

389
00:13:41,294 --> 00:13:42,670
за идеалното сбогуване, което планирах.

390
00:13:42,754 --> 00:13:43,963
Искам да кажа, не беше толкова перфектно.

391
00:13:44,047 --> 00:13:45,172
Едно наистина перфектно сбогуване би имало...

392
00:13:45,256 --> 00:13:47,257
Сантиментални подаръци за всеки.

393
00:13:47,341 --> 00:13:49,175
По дяволите! Просто ни кажи как го направи.

394
00:13:49,259 --> 00:13:51,095
Всичко зависеше от Джефордс.

395
00:13:51,261 --> 00:13:52,804
Имах нужда той да се откаже от обира

396
00:13:52,888 --> 00:13:54,806
така че той ще има достъп
към тайните на всички.

397
00:13:54,890 --> 00:13:56,641
Ето защо създадох
фалшиво интервю за него.

398
00:13:56,725 --> 00:13:57,976
ДЖЕФОРДС: Работили сте с Уилямс?

399
00:13:58,060 --> 00:13:59,311
Но той ни заключи в кабинета си.

400
00:13:59,395 --> 00:14:00,895
Което беше критично за
печеля доверието ти,

401
00:14:00,979 --> 00:14:02,188
така че ще ми кажеш къде
тръбата беше скрита.

402
00:14:02,272 --> 00:14:03,273
Тери се клати.

403
00:14:03,357 --> 00:14:04,858
Въоръжени с тази информация,

404
00:14:04,942 --> 00:14:05,942
Изпратих съобщение на Кевин,

405
00:14:06,026 --> 00:14:08,111
който извади тръбата и я предаде

406
00:14:08,195 --> 00:14:10,322
на човек, който ви е примамил всички тук.

407
00:14:10,447 --> 00:14:12,115
И този човек беше куче,

408
00:14:12,199 --> 00:14:14,242
и това куче беше... Чедър.

409
00:14:14,326 --> 00:14:15,410
ДЖЕФОРДС: Чакай. Тази голяма реч

410
00:14:15,494 --> 00:14:17,829
за това как бих станал страхотен капитан.
Всичко това беше лъжа?

411
00:14:17,913 --> 00:14:19,414
не, не Имах предвид всяка дума от това.

412
00:14:19,498 --> 00:14:20,623
Всъщност е точно това, което казах

413
00:14:20,707 --> 00:14:22,042
на истинския Уилямс преди две седмици.

414
00:14:22,126 --> 00:14:24,526
Това е част от причината
той реши да те направи

415
00:14:25,045 --> 00:14:27,895
-новият капитан на Nine-Nine.
-ДЖЕФОРДС: Чакай. какво?

416
00:14:28,090 --> 00:14:29,133
Това също ли е фалшиво?

417
00:14:29,466 --> 00:14:31,343
Всички трябва да спрете [BLEEP]
и бъди честен с мен.

418
00:14:31,427 --> 00:14:32,844
Това е моят живот, за който говорим.

419
00:14:32,928 --> 00:14:35,178
Искате ли да знаете дали е истинско?
Отворете подаръка си.

420
00:14:35,264 --> 00:14:36,265
И разберете.

421
00:14:37,349 --> 00:14:38,350
Торба с риба?

422
00:14:38,434 --> 00:14:40,142
какво? не
Предполага се, че това са вашите капитански решетки.

423
00:14:40,226 --> 00:14:41,727
Рибите са моят подарък за Скъли.

424
00:14:41,811 --> 00:14:43,354
Те са от типа, който яде
мъртвата кожа от краката ви.

425
00:14:43,438 --> 00:14:45,564
ох Тази вечер ще имат празник.

426
00:14:45,648 --> 00:14:47,441
ХОЛТ: Но чакай, това не са баровете на Тери.

427
00:14:47,525 --> 00:14:48,725
Какво има в истинската тръба?

428
00:14:51,737 --> 00:14:52,905
Безжични слушалки?

429
00:14:52,989 --> 00:14:55,074
Те са AirPods.
Те са моят подарък за всички.

430
00:14:55,158 --> 00:14:57,409
какво?
Но ти ми каза да не вземам AirPods на хората.

431
00:14:57,493 --> 00:14:58,911
Казахте, че всички вече имат слушалки.

432
00:14:58,995 --> 00:15:00,037
Да, така че не бихте ги купили,

433
00:15:00,121 --> 00:15:01,246
и щях да получа цялата слава.

434
00:15:01,330 --> 00:15:02,623
уау Страхотен подарък, Ейми.

435
00:15:02,707 --> 00:15:03,218
хайде де!

436
00:15:03,302 --> 00:15:04,917
ХОЛТ: Но ако не го направя
имам печелившата тръба,

437
00:15:05,001 --> 00:15:06,043
кой го прави

438
00:15:07,920 --> 00:15:08,921
Аз го правя.

439
00:15:09,005 --> 00:15:11,716
Поредното изненадващо разкритие отново.

440
00:15:13,009 --> 00:15:16,136
Така че планът ни беше прост.
Най-добрият начин да спечелиш е да се отпуснеш,

441
00:15:16,220 --> 00:15:17,930
наблюдавайте всички останали и
тогава изберете вашия момент.

442
00:15:18,014 --> 00:15:19,848
Но за да направя това, имах нужда
хората да мислят, че ме няма.

443
00:15:19,932 --> 00:15:22,032
ГИНА: Това е трик, който тя научи от мен

444
00:15:22,852 --> 00:15:24,144
[LISPING] по време на четвъртия обир,

445
00:15:24,228 --> 00:15:26,128
универсално смятан за най-добрия обир.

446
00:15:26,272 --> 00:15:28,482
Бяхте толкова нетърпеливи да мислите, че ще се откажа
всичко и преследвай Адриан.

447
00:15:28,566 --> 00:15:30,150
Значи не искаш да свършиш с Пименто?

448
00:15:30,234 --> 00:15:31,985
Не, но ти повярва.
Защото всички мислите

449
00:15:32,069 --> 00:15:34,529
за да бъде някой щастлив, тяхната история
трябва да приключи с брак и деца.

450
00:15:34,613 --> 00:15:37,073
Искам да кажа, повярвах го, защото
ти ми каза и аз ти вярвам.

451
00:15:37,157 --> 00:15:38,908
Каквото и да е, развъдчик.
Така или иначе, без никой да ме гледа,

452
00:15:38,992 --> 00:15:40,493
Успях да разбера
разбра какво е намислил Холт.

453
00:15:40,577 --> 00:15:42,537
И тогава имах другата си
партньор прихващане Чедър.

454
00:15:42,621 --> 00:15:43,997
кой е това аз съм

455
00:15:44,581 --> 00:15:45,624
ПЕРАЛТА: Бил.

456
00:15:45,790 --> 00:15:47,501
[LISPING] Изненадващо разкритие.

457
00:15:47,918 --> 00:15:50,670
Така че нека ме коронясваме.
Големият шампион на Девет-девет.

458
00:15:51,671 --> 00:15:53,423
Шестмесечен абонамент
до Розетския камък?

459
00:15:53,507 --> 00:15:54,507
Това е моят подарък за Пералта.

460
00:15:54,591 --> 00:15:57,802
Твоят подарък за мен училище ли е?
Радвам се, че си тръгваш.

461
00:15:58,011 --> 00:15:59,429
Добре. Кой има истинската тръба?

462
00:15:59,513 --> 00:16:00,514
Аз го правя.

463
00:16:01,932 --> 00:16:02,974
БОЙЛ: Какво правиш, Бил?

464
00:16:03,058 --> 00:16:05,309
БИЛ: Съжалявам, но това е
твоя вина за прекратяването на обира.

465
00:16:05,393 --> 00:16:06,978
Те са единственият ми източник на доходи.

466
00:16:07,062 --> 00:16:08,479
Вие все още сте моите най-добри приятели. довиждане

467
00:16:08,563 --> 00:16:09,897
-Бил!
-БОЙЛ: Няма го.

468
00:16:09,981 --> 00:16:11,107
- Ние сме в капан.
- ЖЕНА: Извинете ме,

469
00:16:11,191 --> 00:16:12,692
извинете ме Каза ли, че сме в капан?

470
00:16:12,776 --> 00:16:13,860
ДИАС: Кой, по дяволите, си ти?

471
00:16:13,944 --> 00:16:15,820
Не разпознаваш Каролайн
Сен Жак Ренар?

472
00:16:15,904 --> 00:16:17,405
Основният асоцииран виолончелист

473
00:16:17,489 --> 00:16:18,906
за Берлинската филхармония?

474
00:16:18,990 --> 00:16:20,116
Тя е моята изненадваща знаменитост.

475
00:16:20,200 --> 00:16:22,034
шегуваш ли се
Ти развали голямото ми сбогуване

476
00:16:22,118 --> 00:16:24,078
към девет-девет, така че ние
може да слуша някой маниак

477
00:16:24,162 --> 00:16:25,163
свири на гигантска цигулка?

478
00:16:25,247 --> 00:16:26,413
О, да започвам ли? не

479
00:16:26,497 --> 00:16:29,583
Чакай, чакай, чакай.
Казахте ли сбогом на Nine-Nine?

480
00:16:30,543 --> 00:16:31,544
къде отиваш

481
00:16:31,710 --> 00:16:33,963
Ъъъ… Ами… [СМИЕ СЕ НЕРВНО]

482
00:16:34,296 --> 00:16:37,257
Надявах се, че това ще стане
бъде по-драматичен момент,

483
00:16:37,341 --> 00:16:42,053
придружен от фойерверки, но...
[ИЗДИШВА] Напускам полицията в Ню Йорк.

484
00:16:42,137 --> 00:16:43,138
-Ти си?
-ДИАС: Какво?

485
00:16:43,222 --> 00:16:44,222
[LISPING] Сериозно?

486
00:16:44,306 --> 00:16:46,475
Наистина ли? да Днес беше последният ми ден.

487
00:16:46,850 --> 00:16:47,977
И сега изглежда така

488
00:16:48,269 --> 00:16:51,319
ще свърши с всички
ни затвориха в склад.

489
00:16:52,231 --> 00:16:53,899
Не, не е.

490
00:16:54,775 --> 00:16:58,028
не виждаш ли
Всички искате едно и също нещо.

491
00:16:58,487 --> 00:16:59,613
Идеално сбогом.

492
00:16:59,947 --> 00:17:02,047
Но всички получавате
по пътя един на друг.

493
00:17:02,283 --> 00:17:06,245
Ние сме Девет-девет.
И работим най-добре заедно.

494
00:17:06,787 --> 00:17:08,497
И ще се измъкнем от тук заедно.

495
00:17:08,581 --> 00:17:11,249
Така че ще намерим
тази тръба и ние ще

496
00:17:11,333 --> 00:17:12,459
бъдете короновани за големи шампиони

497
00:17:12,543 --> 00:17:14,086
от девет-девет, заедно.

498
00:17:14,587 --> 00:17:16,922
С изключение на грозната
това се подигра с виолончелото ми.

499
00:17:17,006 --> 00:17:19,090
Не сега, Каролин Сен-Жак Ренар.

500
00:17:19,215 --> 00:17:20,633
Съгласен съм с Джефордс. Прочетете стаята,

501
00:17:20,717 --> 00:17:21,717
Каролин Сен-Жак Ренар.

502
00:17:21,801 --> 00:17:23,594
Страхотна реч Тери, но
някак сме в капан тук.

503
00:17:23,678 --> 00:17:24,887
Не за дълго.

504
00:17:25,471 --> 00:17:28,016
Отивам в Kool Aid
Махни ни оттук, по дяволите.

505
00:17:28,141 --> 00:17:29,308
Мислех, че каза, че това е невъзможно.

506
00:17:29,392 --> 00:17:31,227
не е. Просто го намирам за унизително.

507
00:17:31,311 --> 00:17:32,729
Всъщност е много лесно.

508
00:17:32,979 --> 00:17:35,315
о!

509
00:17:39,986 --> 00:17:40,987
О, да!

510
00:17:42,113 --> 00:17:43,813
О, да! Сега минете през тази стена.

511
00:17:43,906 --> 00:17:45,950
Няма да правя повече стени, Джейк.
Ние сме свободни.

512
00:17:46,034 --> 00:17:47,159
Достатъчно справедливо. Трябваше да попитам.

513
00:17:47,243 --> 00:17:48,911
Добре, хванах Бил на GPS-а.

514
00:17:49,662 --> 00:17:50,871
хаха Това е странно.

515
00:17:50,955 --> 00:17:52,123
какво? Къде отиде той?

516
00:17:53,207 --> 00:17:54,458
ХОЛТ: Сигурен ли си, че той
се върна в участъка?

517
00:17:54,542 --> 00:17:56,043
Тракерът трябва да е счупен.
Тук няма никой.

518
00:17:56,127 --> 00:17:57,427
ХИЧОК: Грешка, капитане.

519
00:17:58,796 --> 00:17:59,797
аз съм тук

520
00:17:59,881 --> 00:18:04,009
Майкъл Хичкок, големият
шампион на Nine-Nine.

521
00:18:04,093 --> 00:18:05,094
Хичкок?

522
00:18:05,261 --> 00:18:06,262
добре.

523
00:18:07,096 --> 00:18:08,296
Това не ми се струва правилно.

524
00:18:11,184 --> 00:18:13,184
Обзалагам се, че всички се чудите
как го извадих.

525
00:18:13,268 --> 00:18:14,811
Не наистина, но аз
май това е традиция.

526
00:18:14,895 --> 00:18:18,314
Ключът към целия план беше, че аз
никога не се е пенсионирал или преместил в Бразилия.

527
00:18:18,398 --> 00:18:20,650
Живея в
Beaver Trap през цялото време.

528
00:18:20,734 --> 00:18:22,485
Добре, но каква беше останалата част от плана?

529
00:18:22,569 --> 00:18:23,695
О, не го бяхме измислили.

530
00:18:23,779 --> 00:18:25,321
Но тогава Бил дойде
и предложи да ме продаде

531
00:18:25,405 --> 00:18:27,949
тръбата за 40 долара. И спечелих.

532
00:18:28,158 --> 00:18:29,158
Доста добри неща.

533
00:18:29,242 --> 00:18:30,326
Сега ме коронясай.

534
00:18:30,410 --> 00:18:32,010
[ИЗМЪРШИ С ОТВРАЩЕНИЕ] Това смърди.

535
00:18:32,162 --> 00:18:33,871
окей Майкъл Хичкок,

536
00:18:33,955 --> 00:18:36,416
ти си невероятен човек/гений,

537
00:18:36,500 --> 00:18:39,252
и големият шампион на Nine-Nine.

538
00:18:39,961 --> 00:18:41,129
Защо главата ти е толкова потна?

539
00:18:41,213 --> 00:18:42,505
О, защото това всъщност е кожа на задника

540
00:18:42,589 --> 00:18:44,549
от неуспешна трансплантация на коса,
така че има повече пори.

541
00:18:44,633 --> 00:18:46,050
ПЕРАЛТА: Не мога
повярвай, че така свършва.

542
00:18:46,134 --> 00:18:47,760
С потната глава на Хичкок.

543
00:18:47,844 --> 00:18:49,294
Казах си, че няма да плача.

544
00:18:49,429 --> 00:18:51,514
Ах, Джейк.
Съжалявам, че не получихте перфектното сбогуване.

545
00:18:51,598 --> 00:18:52,599
да

546
00:18:53,016 --> 00:18:55,916
Цялото това нещо успя
се превърнат в пареща гореща каша.

547
00:18:56,269 --> 00:19:00,106
Но, честно казано, мисля, че просто
исках голям, драматичен момент

548
00:19:00,190 --> 00:19:01,590
за да не се чувствам тъжен.

549
00:19:01,733 --> 00:19:04,027
Защото сбогуването по своята същност е тъжно.

550
00:19:04,820 --> 00:19:07,988
Те означават, че нещо свършва.
И тази е особено тъжна.

551
00:19:08,072 --> 00:19:09,722
Защото това, което имахме, беше страхотно.

552
00:19:10,241 --> 00:19:13,035
Но не всичко е тъжно. нали

553
00:19:13,119 --> 00:19:14,745
Преминаваме към неща, които обичаме,

554
00:19:14,829 --> 00:19:18,124
и винаги ще имаме
спомени от времето ни заедно.

555
00:19:18,708 --> 00:19:21,001
Въпреки че Хичкок спечели
кражбата, което ме прави толкова ядосана

556
00:19:21,085 --> 00:19:22,794
Искам да си глътна езика и да умра.

557
00:19:22,878 --> 00:19:23,879
Това е позор.

558
00:19:24,004 --> 00:19:28,551
Както и да е, казвам, че излизаме,
пийнете и се насладете на всички ни

559
00:19:28,676 --> 00:19:30,126
да бъдем заедно за последен път.

560
00:19:31,762 --> 00:19:32,763
Към отряда.

561
00:19:32,972 --> 00:19:34,014
ВСИЧКИ: Към отбора.

562
00:19:36,058 --> 00:19:37,158
Току-що си пил цимент!

563
00:19:38,561 --> 00:19:39,562
защо

564
00:19:41,230 --> 00:19:42,939
САНТИАГО: Хей, може
да говоря с теб за секунда?

565
00:19:43,023 --> 00:19:44,983
Просто искам да знаеш, че не ми пука

566
00:19:45,067 --> 00:19:47,903
ако свършиш с някого
или да се оженят или каквото и да е.

567
00:19:47,987 --> 00:19:49,405
Просто искам да си щастлив.

568
00:19:49,572 --> 00:19:51,573
щастлива съм Аз правя разлика,

569
00:19:51,657 --> 00:19:54,576
Имам страхотни приятели. Също така, аз съм
премествам се при моята приятелка Дебра.

570
00:19:54,660 --> 00:19:56,620
Тя е невероятна. Тя ме кара да се чувствам цялостен.

571
00:19:56,704 --> 00:19:59,121
О, наистина ли? О, Боже мой, това е твърде лесно.

572
00:19:59,205 --> 00:20:00,623
Не, не искам да се установявам.

573
00:20:00,707 --> 00:20:02,083
вярно съжалявам съжалявам

574
00:20:02,292 --> 00:20:03,834
добре е Просто се бъзикам с теб.

575
00:20:03,918 --> 00:20:04,919
[СМИХВА се]

576
00:20:05,044 --> 00:20:08,757
Лудост е, че си тръгваш.
Прекарахме много време тук.

577
00:20:08,882 --> 00:20:10,300
Да, направихме.

578
00:20:12,385 --> 00:20:14,035
Много се радвам, че беше с теб.

579
00:20:14,512 --> 00:20:15,513
Същото тук.

580
00:20:16,389 --> 00:20:17,390
аз те обичам

581
00:20:19,058 --> 00:20:20,310
и аз те обичам

582
00:20:22,228 --> 00:20:24,188
Хей, Бойл.
Радвам се, че оставаш.

583
00:20:24,272 --> 00:20:26,023
Ще разчитам много на теб.

584
00:20:26,107 --> 00:20:28,359
Имате го, капитане.
За съвети за диета и упражнения.

585
00:20:28,443 --> 00:20:29,778
какво? не

586
00:20:29,903 --> 00:20:31,904
За решаване на случаи. Тялото ми е добре.

587
00:20:31,988 --> 00:20:33,782
хубаво. Това е много здравословно отношение.

588
00:20:34,032 --> 00:20:35,909
Хей момчета Мога ли да бъда истински?

589
00:20:36,701 --> 00:20:39,453
Току-що взех куп диаманти
от шкафа за доказателства.

590
00:20:39,537 --> 00:20:43,208
Никой никога не е променил кода.
Както и да е, също.

591
00:20:44,793 --> 00:20:46,168
Беше ли истинска?

592
00:20:46,252 --> 00:20:47,545
Честно казано не мога да кажа.

593
00:20:48,129 --> 00:20:50,298
Липсваше ми, приятел. и ти ми липсваше

594
00:20:53,717 --> 00:20:56,595
[СНИМКИ] Ммм.
Имаш сос от крила на яката си.

595
00:20:57,346 --> 00:20:58,555
Оставих го там за теб.

596
00:21:01,058 --> 00:21:02,059
[ВЪЗДИШКИ]

597
00:21:02,392 --> 00:21:05,145
Значи си тръгваш.

598
00:21:07,231 --> 00:21:08,648
Сигурно е било трудно решение.

599
00:21:08,732 --> 00:21:09,733
честно...

600
00:21:14,029 --> 00:21:15,529
- не беше.
-ХОЛТ: Смешно е.

601
00:21:16,073 --> 00:21:20,118
В първия ми ден тук попитах
Джефордс да ми разкаже за всички.

602
00:21:20,244 --> 00:21:22,078
Той ми каза, че си страхотен детектив,

603
00:21:22,162 --> 00:21:23,872
но едно нещо, което не можахте да разберете

604
00:21:23,956 --> 00:21:25,457
беше как да порасна.

605
00:21:26,458 --> 00:21:30,045
Е, мисля, че най-накрая го разбра.

606
00:21:33,423 --> 00:21:34,473
Е, благодаря ви, сър.

607
00:21:34,925 --> 00:21:36,342
Не бих могъл да го направя без теб.

608
00:21:36,426 --> 00:21:37,677
През годините понякога сте препращали

609
00:21:37,761 --> 00:21:39,387
за мен като нещо като бащинска фигура.

610
00:21:39,471 --> 00:21:40,764
аз ли Това не го осъзнавах.

611
00:21:40,848 --> 00:21:43,767
Но аз искам да го направиш
знам, ако имах син,

612
00:21:44,601 --> 00:21:47,019
и той беше станал като теб...

613
00:21:50,398 --> 00:21:51,848
Много бих се гордял с него.

614
00:21:57,947 --> 00:21:58,990
Благодаря, сър.

615
00:22:00,408 --> 00:22:04,036
уау Не очаквах
вземете това емоционално. [СМИХВА се]

616
00:22:04,495 --> 00:22:06,245
Не е лошо за стар робот, нали?

617
00:22:06,539 --> 00:22:08,499
Бип-борп. Зийп.

618
00:22:08,791 --> 00:22:09,792
[СМИХВА се]

619
00:22:10,251 --> 00:22:11,293
Сър, пошегувахте ли се?

620
00:22:11,377 --> 00:22:12,377
Вярвам, че го направих.

621
00:22:12,461 --> 00:22:15,811
Да, предполагам, че в крайна сметка го направихме
изтриха се доста един в друг.

622
00:22:17,341 --> 00:22:18,541
Заглавие на вашия секс филм.

623
00:22:20,094 --> 00:22:21,095
Правилно ли го направих?

624
00:22:22,138 --> 00:22:23,264
Беше перфектно.

625
00:22:26,142 --> 00:22:28,227
Момчета, неприятно ми е да го кажа, но е късно,

626
00:22:28,311 --> 00:22:30,161
и някои от нас трябва да работят утре.

627
00:22:43,700 --> 00:22:45,050
[ПЕРАЛТА ВЪЗДЪХВА ЗАМЕЧАЛО]

628
00:22:45,785 --> 00:22:48,079
Е, предполагам, че това е.

629
00:22:49,372 --> 00:22:50,498
Довиждане, девет-девет.

630
00:22:52,250 --> 00:22:53,334
-Хей!
-ДЖЕФОРДС: Какво правиш?

631
00:22:53,418 --> 00:22:55,419
Не можеш да изключиш светлините
в работещ полицейски участък.

632
00:22:55,503 --> 00:22:57,713
вярно съжалявам
Хванах се в собствените си неща.

633
00:22:57,797 --> 00:22:58,798
Ето го.

634
00:23:07,098 --> 00:23:08,308
[ВЪЗДИШКИ]

635
00:23:17,651 --> 00:23:18,651
ДЖЕФОРДС: <i>Шахин и Дън,</i>

636
00:23:18,735 --> 00:23:20,485
<i>вие сте на маркера на Prospect Park.</i>

637
00:23:20,612 --> 00:23:23,062
<i>Гейтс, Нахар, помнете
за да се свържете с криминалистиката.</i>

638
00:23:23,281 --> 00:23:24,323
Бойл, Ларкин.

639
00:23:24,407 --> 00:23:26,242
Искам да работиш
убийството с брадва на улица J.

640
00:23:26,326 --> 00:23:27,952
Ооо, ние сме кучките касапи. не

641
00:23:28,036 --> 00:23:29,036
Мадамите касапи? не

642
00:23:29,120 --> 00:23:30,621
Детектив Бойл и
малкия му приятел месар.

643
00:23:30,705 --> 00:23:32,455
-О, това ми харесва.
-ДЖЕФОРДС: Сега, след като това е подредено,

644
00:23:32,539 --> 00:23:33,739
има ли въпроси

645
00:23:34,083 --> 00:23:35,733
ПЕРАЛТА: Да! имам един въпрос

646
00:23:36,210 --> 00:23:37,795
Капитан Джефордс.

647
00:23:38,337 --> 00:23:40,505
Готови ли сте за обира на Хелоуин?

648
00:23:40,589 --> 00:23:41,715
ДЖЕФОРДС: Какво правиш, Пералта?

649
00:23:41,799 --> 00:23:43,383
Миналата година беше последният обир.

650
00:23:43,467 --> 00:23:44,718
Всички се съгласихме, че свърши.

651
00:23:44,802 --> 00:23:46,971
О, Тери, ти весел глупак.

652
00:23:47,179 --> 00:23:48,638
Това очевидно беше хитрост.

653
00:23:48,722 --> 00:23:49,890
Искам да кажа, наистина ли
мисля, че щях да позволя

654
00:23:49,974 --> 00:23:51,224
Хичкок спечели последния обир?

655
00:23:51,308 --> 00:23:52,309
Това би било лудост.

656
00:23:52,393 --> 00:23:53,852
Хичкок? Щеше да е непростимо.

657
00:23:53,936 --> 00:23:55,186
това е вярно Чувствах се грешно.

658
00:23:55,270 --> 00:23:59,942
Познавам някой, който е вътре.
Старият портиер, който всъщност съм аз,

659
00:24:00,651 --> 00:24:02,319
Заместник-комисар Реймънд Холт.

660
00:24:02,569 --> 00:24:05,280
И той не е единственият. И аз съм вътре.

661
00:24:06,615 --> 00:24:07,616
Аз също.

662
00:24:07,700 --> 00:24:08,701
Както и аз.

663
00:24:11,203 --> 00:24:12,203
Джина Линети.

664
00:24:12,287 --> 00:24:14,539
Точно така, Тери.
Това се случва всяка година.

665
00:24:14,623 --> 00:24:17,083
Ние сме в живота един на друг
завинаги, независимо дали ви харесва или не.

666
00:24:17,167 --> 00:24:18,919
Какво ще кажете, капитане?

667
00:24:19,920 --> 00:24:20,921
Правим ли това?

668
00:24:24,258 --> 00:24:25,508
ДЖЕФОРДС: Това, което казвам е...

669
00:24:27,260 --> 00:24:28,344
Девет-девет!

670
00:24:29,262 --> 00:24:30,388
ВСИЧКИ: Девет-девет!


